Roses of their youth زهرة شبابهم

---

  خسارة الاحباب دائماً صعبة. نكبر وفي اذهاننا ان الموت هو نهاية الشيخوخة، بعد ان انجزنا وعشنا، بكينا وفرحنا حتى ضاقت بنا الحياة فنغادر. ولطالما سمعنا عن أناس توفو وهم في الستين والسبعين و يقول احدهم: حرام كان بعدو شب. هذه المقولة حيرتني كثيرا في صغري الى حين أصبحت في سن الأربعين حين ادركت انه فعلا كانوا شبّان. طبعاً لم يكونوا بكامل طاقاتهم ولا في اوجّ فحوليتهم ولكنني فهمت معنى المقولة انّه لم يشبع من الحياة.

مفهوم الرحيل في الشيخوخة عالمي، مع انه وللأسف لمن يعيش في منطقتنا هذا المفهوم مشوّه ومفسد: فنحن الذين نعيش في فلسطين ولبنان وسوريا والعراق واليمن والسودان والبلدان التي حولها كبرنا مع الحرب ومع مفهوم ان الموت يطال الجميع دون تمييز او عدل. 

ما لم أكن جاهزاً له هو الموت الذي يلاحق مجتمعنا من المثليين والمثليات والترانس وغيرهم. لم اكن اعلم يوما انني عندما اصل سن الأربعين سأكون قد خسرت الكثير من الأصدقاء وهم في عزّ شبابهم. لم أكن اتخيل ان أرى أصدقائي من عمري في العشرينات والثلاثينات في أكفان بيضاء يزفّون كالعرسان في رحلة المرقد الأخير. بعض الوفيات كانت متجنبة لو كان هناك خدمات افضل او حتى تمييز أقل، والبعض الآخر يسرق صديقك على غفلة فتجد نفسك تكبر عاما بعد عام ودائرة اصدقائك تصغر.

أنا شخصيا فقدت العشرات من أصدقائي لأسباب مختلفة: حوادث سيارات، حوادث عنف ضدهم بسبب ميولهم، السرطان، الإيدز، مضاعفات مكملات الجيم الكيمائية، جرعات زائدة، حوادث عمل، فشل قلبي، وللأسف العديد للاكتئاب او الانتحار.  ومهما يكن السبب الخسارة موجعة، والفقدان موجع أكثر. ان ينكسر قلبك لشخص اعتدت على ضحكاته ورقصه ووجوده حين يحل ذلك الصمت، أمر لن تعتاد عليه. الجنازات الصاخبة، الاهل والأصدقاء مكسوري القلب وجمل العزاء الفارغة التي في لحظتها لا قيمة لها. والاسوأ يأتي بعدها، ذكريات جميلة، أصداء اشباحٍ عرفتها وطيف الوحدة يلوح امامك.

لماذا كل هذه الدراما؟

لأن الحياة قصيرة، وقد لا نعبّر عن حبنا لبعضنا كفاية. ولأننا نغرق يومياً بأخبار ومواضيع وغرايندر ولايكات وتوافه لا تنتهي، وننسى ان نقّدر من حولنا. البعض منا قد يعاني في دوامة أفكاره يومياً، ارجوك تحدث الى احد من اصدقائك، كما قال احدهم يوماً: افضل ان اسمع منك على ان اسمع عن وفاتك. 

للأسف أيضا اننا كمجتمع مثلي وكويري عربي ليس لدينا مساحات لنتناقش في هذه المواضيع او حتى لننعي احبابنا معاً

عبّر عن مشاعرك الى الذين حولك، اخبرهم كم هم مهمون لك وكل يعنون لك. اصنعوا الذكريات، اضحكوا، مارسوا الجنس، اذهبوا في رحلات، تأملوا كل يومٍ وقدروه، فلا شيء يبقى في الحياة سوى أصداء الذكريات.

أود ان اهدي هذا المقال لأصدقاء خسرتهم ولكن لم اخسر ذكراهم:

مارك، سعد، حسين، سامر، محمود، سامر، يحي، فؤاد، يمنى، رولاند، مايك، جورج، محمد، أكرم وغيرهم...  

Losing a loved one is always difficult. We grow up and in our minds, death comes at the end of old age, after we have achieved and lived, cried and celebrated, until we got tired of life and then we leave. You may have heard of people who passed away in their sixties or seventies, and someone says: haram they were very young. I was always baffled by this saying in my youth, until I became forty and realized, they were indeed young. Of course, they were not in full energy or in their stud years but I understood that what they meant, was that they did not have enough of life yet.

Dying of old age is a universal concept, although sadly, for those who live in our region, that concept is twisted and flawed. For those of us who live in Palestine, Lebanon, Syria, Iraq, Yemen, Sudan and countries surrounding; we lived alongside constant war and conflict, that we understand that death comes for everyone without discrimination or fairness.

What I was not prepared for in life, is the death that follows our community as gays, lesbians, trans and others. I never knew that by the time I reach forty, I would have lost so many of my friends in their prime. I did not imagine I will see friends my age in their twenties or thirties in white shrouds being celebrated in the coffins on their way to their final resting place. Even though, some of these deaths would have been avoided if there were better services or less discrimination. Still some deaths steal your friends in a blink of an eye, and you find your circle shrinking year by year. 

I have lost so many of my friends, for different reasons: car accidents, violence against them because of their sexuality, cancer, AIDS, steroid injection complications, overdose, work incidents, heart failure, and sadly many to depression and suicide. Regardless of the reason, the loss hurts, and the longing hurts more. To have your heart broken to someone you enjoy their laughter, dancing and presence when that silence finally falls, is something you can never get used to. Loud funerals, family and friends broken hearted, empty condolences that mean nothing in that moment. And then the worst comes: beautiful memories, echoes of ghosts you once knew, and the shadow of loneliness floating ahead of you. 

Why all this drama you say?

Because life is short. We may not appreciate each other enough. We drown ourselves every day with news, and trends, dating apps and likes and never-ending nonsense that we do not cherish those around us. Some of us may be stuck in their own thoughts every day, please I ask you to speak to any of your friends. Like someone once said: I would rather hear from you than hear of your death. 

Sadly, as a gay and queer community, and an Arab one, we do not have these spaces to discuss this or even to properly bid our farewells. 

Express yourself to those around you, tell them how much you love them and they mean to you. Make memories, laugh, fuck, party, be in nature, appreciate every day for nothing lasts but faint memories. 

I would like to dedicate to friends I have lost but not forgotten.

Mark, Saad, Hussein, Samer, Mahmoud, Samer, Yehya, Fouad, Yumna, Roland, Mike, George, Akram, Mohamad and others…

erdre un être cher est toujours difficile. On grandit avec l'idée que la mort arrive à la fin de la vieillesse, après qu'on a accompli et vécu, pleuré et célébré, jusqu'à ce qu'on soit fatigué de la vie et qu'on parte. Tu as peut-être entendu parler de gens qui sont partis dans la soixantaine ou la soixante-dizaine, et quelqu'un dit : haram, ils étaient encore si jeunes. Cette expression m'a toujours déconcerté dans ma jeunesse, jusqu'à ce que j'atteigne la quarantaine et que je réalise qu'ils l'étaient vraiment. Bien sûr, ils n'étaient plus dans toute leur énergie ni dans leurs plus belles années, mais j'ai compris ce qu'on voulait dire : ils n'avaient pas encore eu assez de la vie.

Mourir de vieillesse est un concept universel, bien que, malheureusement, pour ceux qui vivent dans notre région, ce concept soit tordu et abîmé. Pour ceux d'entre nous qui vivent en Palestine, au Liban, en Syrie, en Irak, au Yémen, au Soudan et dans les pays alentour, on a grandi avec la guerre et le conflit, et on a compris que la mort frappe tout le monde sans discrimination ni justice.

Ce pour quoi je n'étais pas préparé, c'est la mort qui suit notre communauté, gays, lesbiennes, trans et autres. Je ne savais pas qu'en arrivant à quarante ans, j'aurais perdu autant d'amis dans la fleur de l'âge. Je n'imaginais pas voir des amis de mon âge, dans la vingtaine ou la trentaine, dans des linceuls blancs, célébrés dans leurs cercueils sur le chemin de leur dernière demeure. Certaines de ces morts auraient pu être évitées s'il y avait eu de meilleurs services ou moins de discrimination. D'autres te volent ton ami en un clin d'œil, et tu te retrouves à vieillir année après année pendant que ton cercle rétrécit.

J'ai perdu tellement d'amis, pour des raisons différentes : accidents de voiture, violences contre eux à cause de leur sexualité, cancer, sida, complications liées aux injections de stéroïdes, overdoses, accidents du travail, arrêts cardiaques, et malheureusement beaucoup à la dépression et au suicide. Quelle que soit la raison, la perte fait mal, et le manque fait encore plus mal. Avoir le cœur brisé pour quelqu'un dont tu aimais le rire, la danse et la présence, quand ce silence tombe enfin, c'est quelque chose à quoi on ne s'habitue jamais. Les funérailles bruyantes, la famille et les amis le cœur en morceaux, les condoléances vides qui ne veulent rien dire dans ce moment-là. Et puis le pire arrive : de beaux souvenirs, les échos de fantômes que tu as connus, et l'ombre de la solitude qui se profile devant toi.

Pourquoi tout ce drame, tu demandes ?

Parce que la vie est courte. On ne s'apprécie peut-être pas assez. On se noie chaque jour dans les actualités, les tendances, les applis de rencontre et les likes et les conneries sans fin, et on oublie de chérir ceux qui nous entourent. Certains d'entre nous se retrouvent peut-être coincés dans leurs pensées chaque jour, je t'en supplie, parle à l'un de tes amis. Comme quelqu'un l'a dit un jour : j'aime mieux avoir de tes nouvelles qu'apprendre ta mort.

Malheureusement, en tant que communauté gay et queer, et arabe, on n'a pas ces espaces pour en parler, ni même pour faire nos adieux comme il se doit.

Exprime-toi à ceux qui t'entourent, dis-leur combien tu les aimes et ce qu'ils représentent pour toi. Fais des souvenirs, ris, baise, fête, sois dans la nature, apprécie chaque jour car rien ne dure hormis de pâles souvenirs.

Je voudrais dédier ce texte aux amis que j'ai perdus mais pas oubliés.

Mark, Saad, Hussein, Samer, Mahmoud, Samer, Yehya, Fouad, Yumna, Roland, Mike, George, Akram, Mohamad et d'autres encore…